قانون الميراث
قسمة الميراث
قسمة الورثة للتركة بالاتفاق أو عن طريق المحكمة، والانتقال إلى الملكية بالحصص، والمعادلة (denkleştirme)، والمسؤولية عن الديون.
آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026

إلى حين القسمة يملك الورثة التركة ملكية جماعية (elbirliği)، ويقومون بالتصرفات معًا ما لم توجد صلاحية تمثيل (القانون المدني التركي، TMK المادة 640). ولا يجوز لوارث بمفرده أن يتصرف في منزل أو حساب يظن أنه سيؤول إليه.
طرق القسمة الثلاث
القسمة بالاتفاق. ما لم يوجد تنظيم مخالف، يتفق الورثة بحرية على كيفية إجراء القسمة (TMK المادة 646). ويجب أن يكون عقد القسمة مكتوبًا (TMK المادة 676). أما قانون كتّاب العدل المادة 89 فيعدّ عقد قسمة الميراث من الأعمال التي تُحرَّر في صيغة سند منظَّم لدى كاتب العدل. وإذا تضمنت التركة عقارًا، يُحدَّد من البداية المسار الذي يُتّبع ليكون النص صالحًا للاستخدام في السجل العقاري.
الانتقال إلى الملكية بالحصص. يجوز للورثة بعقد القسمة تحويل الملكية الجماعية إلى ملكية بالحصص بنسبة حصصهم الإرثية (TMK المادة 676). وإذا لم يوجد عقد، جاز لأحد الورثة طلب ذلك من قاضي الصلح. ويدعو القاضي سائر الورثة مع منحهم مهلة، ويقرر التحويل إذا لم يوجد اعتراض مشروع أو دعوى قسمة مرفوعة في المدة (TMK المادة 644). وهذا المسار لا ينهي النزاع، بل يجعل حصة كل وارث محددة.
القسمة عن طريق المحكمة. يجوز لكل وارث غير ملزم بمواصلة الشراكة بموجب عقد أو قانون أن يطلب القسمة في أي وقت. ويجوز له أن يطلب من محكمة الصلح قسمة أموال معينة من التركة عينًا، أو عن طريق البيع إذا لم يكن ذلك ممكنًا. وإذا كانت القسمة الفورية ستخفض القيمة بدرجة كبيرة، جاز طلب التأجيل (TMK المادة 642).
تكوين الحصص
للورثة حق متساوٍ في جميع أموال التركة (TMK المادة 649). وتُكوَّن الحصص بعدد الورثة أو الأصول المشتركة. وإذا لم يوجد اتفاق تكوّن محكمة الصلح الحصص، ويتم التخصيص بالاتفاق، وإلا فبالقرعة (TMK المادة 650). والمال الذي لا يمكن تقسيمه دون نقص كبير في قيمته يُخصَّص بأكمله لوارث واحد. وإذا تعذّر الاتفاق يُباع المال ويُقسم ثمنه (TMK المادة 651).
إذا كان المسكن الذي عاش فيه الزوجان وأثاثه ضمن أموال التركة، جاز للزوج الباقي على قيد الحياة أن يطلب الاعتراف له بالملكية عليهما خصمًا من حقه في الميراث. ويجوز أيضًا عند وجود سبب مشروع تقرير حق الانتفاع أو حق السكنى له (TMK المادة 652).
التبرعات في حال الحياة
يلتزم الورثة القانونيون تجاه بعضهم بردّ التبرعات بين الأحياء التي حصلوا عليها خصمًا من حصصهم الإرثية إلى التركة لغرض المعادلة. وتخضع بعض التبرعات للفروع للمعادلة ما لم يصرّح المورّث بخلاف ذلك (TMK المادة 669). والمعادلة مستقلة عن ادعاء الصورية المتعلق بالتصرفات التي ظاهرها البيع، وعن تخفيض التصرفات المستند إلى الحصة المحفوظة، وشروطها ومددها مختلفة أيضًا.
ديون التركة
الورثة مسؤولون بالتضامن عن ديون التركة (TMK المادة 641). وبعد القسمة أيضًا تستمر المسؤولية بجميع أموالهم عن الديون التي لم يرضَ الدائن بتقسيمها. وينتهي التضامن بمرور خمس سنوات من تاريخ القسمة أو تاريخ الاستحقاق اللاحق (TMK المادة 681).
تولّي أحد الورثة الدين في العقد يرتب أثرًا فيما بينهم، ولا يلزم الدائن من تلقاء نفسه. ويجوز لكل وارث أن يطلب سداد الديون أو ضمانها قبل القسمة (TMK المادة 649).
نقل الحصة
يخضع نقل الحصة الإرثية إلى وارث آخر للشكل الكتابي، ونقلها إلى الغير لتحريرها لدى كاتب العدل. ولا يجوز للغير بهذا العقد الاشتراك في القسمة، بل له فقط أن يطلب تسليمه الحصة التي تؤول إلى الوارث عند نهاية القسمة (TMK المادة 677).
المحكمة والوسيط والسجل العقاري
في الدعاوى المتعلقة بقسمة التركة تكون محكمة آخر موطن للمتوفى مختصة اختصاصًا قطعيًا (قانون الإجراءات المدنية، HMK المادة 11). وفي قسمة المنقولات والعقارات يُعدّ اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى شرطًا لقبولها (قانون الوساطة في النزاعات المدنية، HUAK المادة 18/B). وينهي الوسيط الإجراء خلال ثلاثة أسابيع، ويجوز له التمديد أسبوعًا واحدًا عند الضرورة (HUAK المادة 18/A).
الورثة مالكون للعقار قبل التسجيل أيضًا، أما التصرف فيلزمه التسجيل في السجل العقاري (TMK المادة 705).
للمنزل أو الأرض الموروثة: إزالة الشيوع (راجعوا هذه الصفحة).
المصادر (18) · آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026
- القانون المدني التركي، المادة 640
- القانون المدني التركي، المادة 641
- القانون المدني التركي، المادة 642
- القانون المدني التركي، المادة 644
- القانون المدني التركي، المادة 646
- القانون المدني التركي، المادة 649
- القانون المدني التركي، المادة 650
- القانون المدني التركي، المادة 651
- القانون المدني التركي، المادة 652
- القانون المدني التركي، المادة 669
- القانون المدني التركي، المادة 676
- القانون المدني التركي، المادة 677
- القانون المدني التركي، المادة 681
- القانون المدني التركي، المادة 705
- قانون كتّاب العدل، المادة 89
- قانون الإجراءات المدنية، المادة 11
- قانون الوساطة في النزاعات المدنية، المادة 18/B
- قانون الوساطة في النزاعات المدنية، المادة 18/A
