مجالات العمل
التنفيذ ومتابعة الديون
معلومات أساسية عن إجراءات التنفيذ بدون حكم، والاعتراض على أمر الدفع، وإلغاء الاعتراض ورفعه، والأوراق التجارية، والحجز التحفظي.
آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026

في التنفيذ بدون حكم يجوز للمدين الاعتراض بعريضة أو شفهيًا خلال سبعة أيام من تبليغ أمر الدفع (قانون التنفيذ والإفلاس، İİK المادة 62). والاعتراض المقدم في المدة يوقف إجراءات التنفيذ (İİK المادة 66)، وتبدأ مرحلة المحكمة بالنسبة إلى الدائن.
بدء إجراءات التنفيذ
يقدم الدائن طلبًا كتابيًا أو شفهيًا أو إلكترونيًا إلى دائرة التنفيذ دون حكم محكمة (İİK المادة 58). وإذا توافرت الشروط تصدر الدائرة أمر الدفع، ويُنذَر المدين بسداد الدين خلال سبعة أيام، وبتقديم اعتراضه في المدة نفسها إن كان لديه اعتراض (İİK المادة 60).
المدين الذي ينكر التوقيع يبيّن ذلك على حدة وبصراحة. وإذا اقتصر الاعتراض على جزء من الدين، تستمر إجراءات التنفيذ في الجزء المقبول. وإذا لم يُعترض أو رُفع الاعتراض، جاز للدائن طلب الحجز (İİK المادة 78).
مسارات الدائن الثلاثة بعد الاعتراض
- إلغاء الاعتراض. تُرفع الدعوى أمام المحكمة خلال سنة واحدة من تبليغ الاعتراض. وإذا فاتت المدة يبقى حق رفع الدعوى بالدين وفق الأحكام العامة محفوظًا (İİK المادة 67).
- الرفع النهائي للاعتراض. إذا استندت إجراءات التنفيذ إلى سند يتضمن إقرارًا بالدين وتوقيعه مُقَرّ به أو مصدَّق لدى كاتب العدل، أو إلى مستندات رسمية معينة، يُطلب من محكمة التنفيذ خلال ستة أشهر (İİK المادة 68).
- الرفع المؤقت للاعتراض. إذا أُنكر التوقيع في سند عادي، يُطلب خلال ستة أشهر (İİK المادة 68/a).
قد يرتب الاعتراض غير المحق، أو إجراءات التنفيذ غير المحقة وسيئة النية، تعويضًا. وفي دعوى إلغاء الاعتراض ينص القانون على هذا التعويض بنسبة لا تقل عن عشرين في المئة (İİK المادة 67). وفي الدعاوى التجارية يُعدّ اللجوء أولًا إلى الوسيط لإلغاء الاعتراض شرطًا لقبول الدعوى (قانون التجارة التركي، TTK المادة 5/A). ومن تاريخ الطلب حتى المحضر الأخير يتوقف التقادم ولا تسري مدة السقوط (قانون الوساطة في النزاعات المدنية، HUAK المادة 18/A). والفرق بين المسارات الثلاثة يتناوله مقال أمر الدفع بالشرح.
الشيك والسند لأمر والكمبيالة
في إجراءات التنفيذ الخاصة بالأوراق التجارية يُسدَّد الدين وفق أمر الدفع خلال عشرة أيام، وتُقدَّم الاعتراضات على التوقيع والدين إلى محكمة التنفيذ خلال خمسة أيام (İİK المادة 168). ويُقدَّم الاعتراض إلى المحكمة لا إلى دائرة التنفيذ، وقد لا يوقف إجراءات التنفيذ من تلقاء نفسه.
دين الإيجار
في دين الإيجار قد يتضمن أمر الدفع إنذارًا بالإخلاء. ويجوز للمدين الاعتراض خلال سبعة أيام (İİK المادة 269).
الشخص الذي يرى أنه غير مدين
يجوز للشخص الذي يرى أن إجراءات التنفيذ غير محقة أن يرفع دعوى عدم المديونية (menfi tespit) قبل إجراءات التنفيذ أو أثناءها. وإذا كان قد سدد الدين، تُطرح دعوى الاسترداد لاستعادة المال (İİK المادة 72). وتختلف شروط الدعويين ومتطلبات الضمان فيهما.
الحجز التحفظي
يجوز طلب الحجز التحفظي لدين مالي حلّ أجله وغير مضمون برهن (İİK المادة 257). وفي الحجز الذي يُوقَع قبل الدعوى أو إجراءات التنفيذ، يجب تقديم طلب التنفيذ أو رفع الدعوى خلال سبعة أيام من التطبيق، أو من تبليغ المحضر إذا جرى في الغيبة. وإذا فاتت المدة فقد يسقط الحجز (İİK المادة 264).
التقادم والتحصيل
مدة التقادم العامة عشر سنوات (قانون الالتزامات التركي، TBK المادة 146)، وخمس سنوات في الإيجار وبعض الديون الدورية (TBK المادة 147). وقد يقطع التقادمَ الإقرارُ بالدين أو الدفع الجزئي أو إجراءات التنفيذ (TBK المادة 154). ولا تحقق أي إجراءات تنفيذ التحصيل من تلقاء نفسها، وتتوقف النتيجة أيضًا على أموال المدين.
المصادر (18) · آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 58
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 60
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 62
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 66
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 67
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 68
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 68/a
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 72
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 78
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 168
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 257
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 264
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 269
- قانون الالتزامات التركي، المادة 146
- قانون الالتزامات التركي، المادة 147
- قانون الالتزامات التركي، المادة 154
- قانون التجارة التركي، المادة 5/A
- قانون الوساطة في النزاعات المدنية، المادة 18/A
