الانتقال إلى المحتوى
Av. Arb.Serkan BÜYÜKÇINARمكتب Çınar للمحاماة

مجالات العمل

قانون الميراث

معلومات أساسية عن شهادة الوراثة ورفض الميراث والقسمة والوصية والحصة المحفوظة وتخفيض التصرفات (tenkis) وادعاءات تهريب الأموال من الميراث.

آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026

شهادة الوراثة ومفاتيح وساعة جيب قديمة على مكتب

ينفتح الميراث بوفاة المورّث (القانون المدني التركي، TMK المادة 575)، ويكتسب الورثة التركة كوحدة واحدة بحكم القانون (TMK المادة 599). أما مدد الحقوق التالية فتختلف فيما بينها: ثلاثة أشهر للرفض، وسنة واحدة من تاريخ العلم لإبطال الوصية وتخفيض التصرفات. أما طلب القسمة فلا يتقيد بمدة كقاعدة عامة.

الورثة والحصص

الفروع ورثة بحصص متساوية (TMK المادة 495). وتختلف حصة الزوج الباقي على قيد الحياة بحسب الطبقة التي يرث معها (TMK المادة 499). وتمنح محكمة الصلح أو كاتب العدل شهادة الوراثة للورثة القانونيين (TMK المادة 598). وإذا لم تكفِ سجلات الأحوال المدنية، أو لزمت محاكمة، أو طلب الأجانب الشهادة، فلا يجوز لكاتب العدل منحها (قانون كتّاب العدل، NK المادة 71/B). وما لا تبيّنه الشهادة يتناوله مقال شهادة الوراثة بالشرح.

رفض الميراث

يجوز رفض الميراث خلال ثلاثة أشهر. وتبدأ المدة بالنسبة إلى الوارث القانوني، كقاعدة عامة، من تاريخ العلم بالوفاة (TMK المادة 606). ويتم الرفض بتصريح شفهي أو كتابي أمام محكمة الصلح، دون قيد أو شرط (TMK المادة 609).

الوارث الذي لا يرفض في المدة المحددة أو يتدخل في شؤون التركة قد يصبح غير قادر على الرفض (TMK المادة 610). وعند وجود سبب مهم يجوز لقاضي الصلح تمديد المدة (TMK المادة 615). وإذا كان عجز المورّث عن الوفاء ظاهرًا أو ثابتًا رسميًا في تاريخ الوفاة، عُدّ الميراث مرفوضًا (TMK المادة 605).

إبطال الوصية

تُسلَّم الوصية التي يُعثر عليها إلى قاضي الصلح (TMK المادة 595). ويذكر القانون أسباب إبطال التصرف المضاف إلى ما بعد الموت تحت أربعة عناوين (TMK المادة 557):

  • صدوره في وقت لم يكن فيه المورّث متمتعًا بأهلية التصرف
  • صدوره نتيجة غلط أو تدليس أو ترهيب أو إكراه
  • مخالفة مضمونه أو الشروط المعلق عليها أو الأعباء المفروضة فيه للقانون أو الآداب
  • عدم مراعاة الأشكال المنصوص عليها في القانون

يسقط حق الدعوى بعد سنة واحدة من تاريخ علم المدّعي بالتصرف وبسبب الإبطال وبأنه صاحب حق. ويسقط في جميع الأحوال بمرور عشر سنوات من فتح الوصية في مواجهة المدّعى عليه حسن النية، وعشرين سنة في مواجهة غير حسن النية (TMK المادة 559).

الحصة المحفوظة وتخفيض التصرفات

الحصة المحفوظة للفروع نصف حصتهم القانونية. والحصة المحفوظة للزوج الباقي على قيد الحياة الذي يرث مع الفروع أو طبقة الأبوين هي كامل حصته القانونية (TMK المادة 506). ويجوز للوارث الذي مُسّت حصته المحفوظة رفع دعوى تخفيض التصرفات (tenkis) (TMK المادة 560)، كما تخضع للتخفيض بعض التبرعات بين الأحياء (TMK المادة 565).

يسقط الحق بمرور سنة واحدة من تاريخ العلم. والحد الأقصى عشر سنوات من فتح الوصية في الوصايا، ومن انفتاح الميراث في التصرفات الأخرى (TMK المادة 571).

نقل الملكية في السجل العقاري في صورة بيع

إذا أظهر المورّث في السجل العقاري (tapu) عقارًا مسجلًا أراد في الحقيقة هبته في صورة بيع بقصد حرمان وارثه، فإن صورية تصرفات المورّث (muris muvazaası) تكون محل بحث. ووفقًا لقرار توحيد الاجتهاد الصادر عن محكمة التمييز بتاريخ 1.4.1974 ذي الرقم E.1974/1، K.1974/2، يجوز للورثة الذين انتُهك حقهم في الميراث رفع الدعوى، سواء كانوا من أصحاب الحصة المحفوظة أم لا.

ما يجب إثباته هو القصد والإرادة الحقيقية. وبناءً على ذلك يُفحص تاريخ النقل والثمن الظاهر وهل دُفع الثمن فعلًا وحال المورّث في ذلك التاريخ.

المحكمة المختصة مكانيًا

في دعاوى قسمة التركة، وبطلان عقد القسمة، وإبطال التصرفات وتخفيضها، واستحقاق التركة وما شابهها، تكون محكمة آخر موطن للمتوفى مختصة اختصاصًا قطعيًا (قانون الإجراءات المدنية، HMK المادة 11 وTMK المادة 576).

إلى حين القسمة تقوم بين الورثة شراكة في الملكية الجماعية (elbirliği) (TMK المادة 640)، ويجوز لكل وارث كقاعدة عامة طلب القسمة في أي وقت (TMK المادة 642). وفي قسمة المنقولات والعقارات يُعدّ اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى شرطًا لقبولها (قانون الوساطة في النزاعات المدنية، HUAK المادة 18/B). والتفاصيل في صفحة قسمة الميراث وقائمة المستندات في صفحة التحضير للاستشارة من الموقع.

للمنزل أو الأرض الموروثة: إزالة الشيوع (راجعوا هذه الصفحة).

تحت هذا العنوان

المصادر (24) · آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026
اتصال WhatsAppطلب استشارة