الانتقال إلى المحتوى
Av. Arb.Serkan BÜYÜKÇINARمكتب Çınar للمحاماة

حماية البيانات الشخصية

إشعار الخصوصية بشأن البيانات التي تُعالَج عند استخدام نموذج طلب الاستشارة والموقع.

طاولات القراءة ومجلدات القانون في مكتبة قانونية

أُعدّ هذا النص وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK)، لإعلام الأشخاص الذين يستخدمون نموذج الطلب في الموقع الإلكتروني ويزورون الموقع.

وثيقة رسمية قديمة مختومة

المسؤول عن البيانات

مكتب Çınar للمحاماة، Av. Serkan Büyükçınar

العنوان: Nidakule Kayaşehir, Kayabaşı Mah. Kayaşehir Bulvarı No:45 / 129, Başakşehir / İstanbul

التواصل: cinarhukukistanbul@gmail.com

البيانات الشخصية التي تُعالَج

عبر نموذج الطلب:

  • الاسم واللقب
  • رقم الهاتف
  • ملخص الموضوع

في مرحلة الفحص الأولي، لا من النموذج بل هاتفيًا أو أثناء الفحص الأولي:

  • الاسم التجاري للشركة إذا كان مقدّم الطلب شركة
  • اسم الطرف الآخر والأشخاص المعنيين الآخرين أو أسماؤهم التجارية
  • الموضوع العام للنزاع

في حال الكتابة إلى خط WhatsApp:

  • الاسم واللقب، رقم الهاتف
  • الموضوع الذي اخترتموه
  • محتوى رسالتكم المكتوبة أو الصوتية

ما تكتبونه في بطاقة WhatsApp بالموقع لا يُحفظ في موقعنا، ولا يُنقل إلى تطبيق WhatsApp إلا عند متابعتكم. وWhatsApp مقدّم خدمة مستقل، وتسري في هذه المرحلة شروطه الخاصة أيضًا.

عند إرسال نموذج طلب الاستشارة، تُدرج بياناتكم في سجلات المكتب، وتُفتح البيانات نفسها في WhatsApp كرسالة جاهزة. ولا تصل الرسالة إلى المكتب إلا عندما ترسلونها أنتم في WhatsApp.

أثناء استخدام الموقع:

  • ملخص لعنوان IP يصعب عكسه (IP hash)
  • سجلات تقنية مثل التاريخ والوقت والصفحة المطلوبة ومعلومات المتصفح
  • بيانات ملفات تعريف الارتباط التحليلية بحسب اختياركم (التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط)

نرجو ألا تكتبوا في ملخص الموضوع البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة مثل رقم الهوية والصحة والملف الجزائي والدين والرأي السياسي (KVKK المادة 6)، ولا معلومات غير ضرورية تخص أشخاصًا آخرين. ولا تُرفع مستندات عبر النموذج.

أغراض المعالجة

  • استلام طلبكم والرد عليكم
  • إجراء الفحص الأولي لتعارض المصالح
  • تنظيم موعد الاستشارة
  • حماية الموقع والنموذج من إساءة الاستخدام، وإصلاح المشكلات التقنية
  • حفظ السجلات اللازمة لحماية الحقوق في النزاعات المحتملة
  • قياس استخدام الموقع إحصائيًا في حال موافقتكم

طريقة الجمع والأسباب القانونية

تُجمع البيانات أثناء ملء النموذج واستخدام الموقع في بيئة إلكترونية وبوسائل آلية جزئيًا، أما معلومات الفحص الأولي فتُجمع هاتفيًا أو شفهيًا. وتجد الأسباب القانونية مقابلها في KVKK المادة 5 على النحو الآتي:

  • استلام الطلب والفحص الأولي والموعد. ضرورة معالجة البيانات العائدة لأطراف العقد، بشرط أن تكون متصلة مباشرة بإبرام العقد أو تنفيذه (المادة 5/2-c)، والمصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات بشرط عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية (المادة 5/2-f).
  • السجلات التقنية والأمان. المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات بشرط عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية (المادة 5/2-f).
  • الحفظ في حال وجود نزاع. كونها ضرورية لإنشاء حق أو استعماله أو حمايته (المادة 5/2-e).
  • إذا نشأ التزام قانوني. كونها ضرورية لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزامه القانوني (المادة 5/2-ç).
  • ملفات تعريف الارتباط التحليلية. موافقتكم الصريحة (المادة 5/1). ويمكن سحب الموافقة في أي وقت من تفضيلات ملفات تعريف الارتباط.

النقل

يجوز نقل البيانات، في حدود الغرض، إلى الجهات المستلمة الآتية:

  • مقدّمو خدمات استضافة الموقع والبريد الإلكتروني: Güzel Hosting (الخادم، تركيا)، وCloudflare (توصيل المحتوى والأمان، الولايات المتحدة)، وGoogle (البريد الإلكتروني، الولايات المتحدة)
  • مقدّم خدمة التحليلات في حال موافقتكم: Google (تفاصيل النقل إلى الخارج في سياسة ملفات تعريف الارتباط)
  • المؤسسات والهيئات العامة المختصة والجهات القضائية في حال وجود التزام قانوني

لا تُنقل بياناتكم إلى أطراف ثالثة لأغراض التسويق. وعند النقل إلى الخارج تُراعى أحكام KVKK المادة 9.

مدة الحفظ

تُحفظ بيانات النموذج، في حال عدم تولّي المهمة، مدة سنة واحدة من تاريخ الطلب، وتُحفظ السجلات التقنية مدة سنة واحدة. وفي نهاية المدة تُمحى البيانات أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية. وإذا جرى تولّي المهمة، تُطبَّق مدد الحفظ المهنية والقانونية ذات الصلة.

حقوقكم

وفقًا لـ KVKK المادة 11، وبالرجوع إلى المسؤول عن البيانات:

  • معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت أم لا
  • طلب المعلومات المتعلقة بذلك إذا كانت قد عولجت
  • معرفة غرض المعالجة وهل استُخدمت البيانات بما يتوافق مع غرضها
  • معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد أو خارجها
  • طلب تصحيحها إذا عولجت بصورة ناقصة أو خاطئة
  • طلب محوها أو إتلافها في إطار شروط KVKK المادة 7
  • طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بعمليات التصحيح والمحو والإتلاف
  • الاعتراض على نتيجة في غير صالحكم تنشأ عن التحليل بالأنظمة الآلية حصرًا
  • طلب جبر الضرر إذا لحق بكم ضرر بسبب معالجة مخالفة للقانون

فهذه حقوق ثابتة لكم.

طريقة التقدم بالطلب

يمكنكم إرسال طلباتكم كتابةً أو بالطرق الأخرى التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية إلى العنوان المذكور أعلاه. ويُبَتّ في الطلبات بحسب طبيعتها في أقصر وقت وخلال ثلاثين يومًا كحد أقصى (KVKK المادة 13). ويتضمن الطلب المعلومات المذكورة في البلاغ المتعلق بأصول وإجراءات التقدم بالطلب إلى المسؤول عن البيانات، مثل الاسم واللقب والتوقيع والعنوان وموضوع الطلب.

اتصال WhatsAppطلب استشارة