الانتقال إلى المحتوى
Av. Arb.Serkan BÜYÜKÇINARمكتب Çınar للمحاماة

مجالات العمل

قانون العقارات

النزاعات الناشئة عن سندات الملكية والملكية المشتركة وعقود الإيجار والبناء.

آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026

عقد إنشاء ومخططات أمام موقع بناء

العقود الهادفة إلى نقل ملكية العقار خاضعة للشكل الرسمي (القانون المدني التركي، TMK المادة 706؛ قانون الالتزامات التركي، TBK المادة 237). والبروتوكول الموقَّع بين الأطراف مباشرة لا يستوفي هذا الشكل، وإذا دُفع الثمن فإن الحقوق الناشئة تختلف بحسب الواقعة.

ووعد بيع العقار أيضًا لا يصح ما لم يتم بالشكل الرسمي. ويجوز لكاتب العدل إبرام هذا العقد وتدوينه كشرح في السجل العقاري (tapu) (قانون كتّاب العدل، NK المادة 60). وفي الميراث أو حكم المحكمة تُكتسب الملكية قبل التسجيل، أما التصرف فيلزمه التسجيل (TMK المادة 705).

الاستعمال والنفقات بين الشركاء في الملكية

ينتفع الشركاء في الملكية بالمال المشترك بالقدر الذي يتوافق مع حقوق الآخرين، وعند النزاع يحدد القاضي طريقة الاستعمال (TMK المادة 693). وتُغطى النفقات بنسبة الحصص ما لم يوجد نص مخالف (TMK المادة 694). ولإنهاء الشراكة انظروا إزالة الشيوع.

مدة الإيجار والإخلاء

في إيجار المساكن وأماكن العمل المسقوفة، لا يجوز للمؤجر إنهاء العقد استنادًا إلى انتهاء المدة. وإذا لم يقدم المستأجر إخطارًا قبل انتهاء المدة بخمسة عشر يومًا على الأقل، يمتد العقد سنة واحدة (TBK المادة 347). ويلزم للإخلاء توفر الأسباب المذكورة في القانون:

  • الحاجة أو إعادة البناء (TBK المادة 350)
  • حاجة المالك الجديد (TBK المادة 351)
  • التعهد بالإخلاء، أو إنذاران مشروعان، أو وجود مسكن صالح للسكن للمستأجر في المنطقة الإدارية نفسها (ilçe) (TBK المادة 352)

يخضع بعض هذه الأسباب لمدة دعوى قدرها شهر واحد. والمدد كل على حدة واردة في مقال مدة الإيجار.

بدل الإيجار

في الفترات المتجددة، لا يجوز أن تتجاوز اتفاقات زيادة البدل نسبة التغير وفق متوسطات اثني عشر شهرًا في مؤشر أسعار المستهلك. وفي العقود التي تزيد مدتها على خمس سنوات أو التي تتجدد بعد خمس سنوات، يجوز للقاضي تحديد البدل مع مراعاة بدلات الأمثال أيضًا (TBK المادة 344). أما تأثير مدة الدعوى في الفترة الجديدة فوارد في TBK المادة 345.

مالكو الطوابق والجوار

يلتزم مالكو الطوابق بعدم إزعاج بعضهم والتقيد بخطة الإدارة (قانون ملكية الطوابق، KMK المادة 18). والمساهمة في النفقات المشتركة واردة في KMK المادة 20. ولإبطال قرار المجلس تنص KMK المادة 33 على مدد قصيرة: فالمدة بالنسبة إلى المالك الذي حضر الاجتماع وصوّت ضد القرار شهر واحد من تاريخ القرار. والتجاوزات في استعمال العقار تدخل في قانون الجوار (TMK المادة 737).

أعمال البناء والعيب

معظم أعمال البناء عقود مقاولة (TBK المادة 470). ويفحص صاحب العمل المصنوع فور تمكنه من ذلك بعد التسليم، ويخطر بالعيوب في مدة مناسبة، ويجوز لكل من الطرفين طلب فحص الخبير (TBK المادة 474). والحقوق الخيارية واردة في TBK المادة 475.

بعد القبول يتحلل المقاول من المسؤولية كقاعدة عامة، أما العيب الذي يظهر لاحقًا فيُخطر به دون تأخير (TBK المادة 477). والتقادم في المباني خمس سنوات من التسليم، وعشرون سنة عند الخطأ الجسيم للمقاول (TBK المادة 478). وقد يفيد توثيق الوضع القائم قبل الإصلاح في الكشف وفحص الخبير لاحقًا. وفي البناء مقابل حصة من الوحدات يوجد أيضًا نقل للعقار، ولذلك تسري قاعدة الشكل الرسمي هنا أيضًا.

المحكمة المختصة والوساطة

نزاعات الإيجار وإزالة الشيوع من اختصاص محكمة الصلح المدنية (Sulh Hukuk Mahkemesi) (قانون الإجراءات المدنية، HMK المادة 4). وفي الدعاوى المتعلقة بعين العقار تكون محكمة موقع العقار مختصة اختصاصًا قطعيًا (HMK المادة 12).

باستثناء أحكام الإخلاء بطريق التنفيذ بدون حكم، يُعدّ اللجوء إلى الوسيط قبل رفع الدعوى شرطًا لقبولها في نزاعات الإيجار، وفي القسمة وإزالة الشيوع، وفي النزاعات الناشئة عن ملكية الطوابق وحق الجوار (قانون الوساطة في النزاعات المدنية، HUAK المادة 18/B).

تحت هذا العنوان

المصادر (24) · آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026
اتصال WhatsAppطلب استشارة