تكفي للاعتراض عريضة قصيرة مكتوب فيها «لا دين عليّ» أو تصريح شفهي من المدين، والاعتراض المقدم في المدة يوقف إجراءات التنفيذ (قانون التنفيذ والإفلاس، İİK المادة 66). وبعد ذلك يتوقف خيار الدائن على المستند الذي بيده وعلى الوقت.
الاعتراض نفسه
تُفحص ثلاث نقاط:
- المدة. يجب أن يكون الاعتراض قد قُدّم خلال سبعة أيام (İİK المادة 62). وإذا قُدّم متأخرًا فقد تستمر إجراءات التنفيذ بناءً على طلب الدائن.
- النطاق. في الاعتراض الجزئي يلتزم المدين ببيان الوجه والمقدار بوضوح، وإذا لم يبيّنهما عُدّ الاعتراض كأن لم يكن. وتستمر إجراءات التنفيذ في الجزء المقبول.
- التوقيع. إذا لم يُذكر إنكار التوقيع على السند موضوع التنفيذ على حدة وبصراحة، عُدّ التوقيع مقبولًا من جهة إجراءات التنفيذ.
دعوى إلغاء الاعتراض
يجوز للدائن، خلال سنة واحدة من تاريخ تبليغ الاعتراض، اللجوء إلى المحكمة وطلب إلغاء الاعتراض بإثبات وجود دينه وفق الأحكام العامة (İİK المادة 67). وهذا الطريق مفتوح لكل دين، ولا يرتبط بنوع معين من المستندات.
إذا ثبت حق الدائن تستمر إجراءات التنفيذ من حيث توقفت. وإذا قُضي بأن اعتراض المدين غير محق، جاز الحكم بناءً على طلب الدائن بتعويض الإنكار في التنفيذ (icra inkâr tazminatı) بما لا يقل عن عشرين في المئة. وقد يواجه النتيجة نفسها الدائن الذي تُعدّ إجراءاته غير محقة وسيئة النية. وإذا كان المدين وليًا أو وصيًا أو وارثًا، فيُشترط سوء النية للتعويض.
إذا فاتت السنة فلا يجوز رفع دعوى الإلغاء، أما حق رفع الدعوى بالدين وفق الأحكام العامة فمحفوظ. ويسري التقادم بصورة مستقلة عن ذلك، ومدته العامة عشر سنوات (قانون الالتزامات التركي، TBK المادة 146).
في الدعاوى التجارية يُعدّ اللجوء إلى الوسيط قبل رفع هذه الدعوى شرطًا لقبولها (قانون التجارة التركي، TTK المادة 5/A). ومن تاريخ الطلب حتى تاريخ تحرير المحضر الأخير يتوقف التقادم ولا تسري مدة السقوط (قانون الوساطة في النزاعات المدنية، HUAK المادة 18/A).
الرفع النهائي للاعتراض
إذا استندت إجراءات التنفيذ إلى مستند من نوع معين، جاز للدائن أن يطلب من محكمة التنفيذ رفع الاعتراض خلال ستة أشهر من تبليغه (İİK المادة 68). وهذه المستندات هي: السند المتضمن إقرارًا بالدين الذي يكون توقيعه مُقرًّا به أو مصدَّقًا لدى كاتب العدل، والإيصال أو المستند الذي تصدره الدوائر الرسمية أو الجهات المختصة ضمن صلاحياتها ووفق الأصول.
إذا قدم المدين مستندًا يبرر اعتراضه رُفض الطلب. وقبول الطلب لسبب يتعلق بالموضوع يعرّض المدين، ورفضه للسبب نفسه يعرّض الدائن، لخطر تعويض لا يقل عن عشرين في المئة. وإذا لم يُقدَّم الطلب خلال ستة أشهر فلا يجوز البدء من جديد بإجراءات تنفيذ بدون حكم للدين نفسه.
الرفع المؤقت للاعتراض
إذا كان السند الذي تستند إليه إجراءات التنفيذ سندًا عاديًا وأنكر المدين التوقيع، جاز للدائن سلوك هذا الطريق خلال ستة أشهر (İİK المادة 68/a). وإذا اقتنعت المحكمة بأن التوقيع يعود إلى المدين قبلت الطلب، وحكمت على المدين أيضًا بغرامة مالية بنسبة عشرة في المئة من الدين. ويجوز الحكم بالنتائج نفسها على المدين الذي لا يحضر الجلسة دون عذر، ويشترط لذلك أن يكون هذا الوضع مكتوبًا في ورقة الدعوة.
القرار ليس نهائيًا. وإذا انتهت مدة الدفع جاز توقيع حجز مؤقت بناءً على طلب الدائن. ويجوز للمدين رفع دعوى براءة الذمة خلال سبعة أيام من إفهام القرار أو تبليغه (İİK المادة 69). ولكي تُسمع هذه الدعوى يجب عليه إيداع خمسة عشر في المئة من الدين حتى يوم الجلسة الأولى أو تقديم ضمان مقبول.
الاختيار بحسب المستند
- بالنسبة إلى الدائن الذي ليس لديه سند أو مستند رسمي وسيثبت دينه بأدلة أخرى، تُناقَش دعوى الإلغاء.
- إذا وُجد مستند مثل الإقرار بالدين المصدَّق لدى كاتب العدل، يُقيَّم الرفع النهائي.
- إذا أُنكر التوقيع في سند عادي، يُطرح الرفع المؤقت.
تجربة طريق الرفع بمستند ضعيف قد تسبب ضياع الوقت واحتمال التعويض. وقد لا يكون قرار محكمة التنفيذ حاسمًا من جميع الوجوه في الدعوى العامة اللاحقة، ويجوز للأطراف التمسك بحقوقهم أمام المحكمة العامة أيضًا.
الحجز
بعد انقضاء المدة المحددة في أمر الدفع، وبعد رفع الاعتراض إذا اعترض المدين، يجوز للدائن طلب الحجز (İİK المادة 78). وما دام الاعتراض قائمًا فلا حجز كقاعدة عامة. أما شروط الحجز التحفظي عند الخشية من التصرف في الأموال فمسألة مستقلة (İİK المادة 257).
لأن المدد تسري من تاريخ التبليغ، يُحفظ في السجلات تاريخ تبليغ الاعتراض إلى الدائن. والمستندات التي يمكن تحضيرها في صفحة التحضير للاستشارة من الموقع.
المصادر (11) · آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 62
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 66
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 67
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 68
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 68/a
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 69
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 78
- قانون التنفيذ والإفلاس، المادة 257
- قانون التجارة التركي، المادة 5/A
- قانون الوساطة في النزاعات المدنية، المادة 18/A
- قانون الالتزامات التركي، المادة 146

