Ir al contenido
Av. Arb.Serkan BÜYÜKÇINARDespacho de Abogados Çınar

Derecho inmobiliario

La mediación antes de la acción de división de la cosa común

Cómo funciona la fase que es requisito de procedibilidad, a qué oficina acudir, la situación del copropietario que no participa y la inscripción del acuerdo en el registro de la propiedad.

Fecha de publicación: 31 de octubre de 2026Última comprobación: 31 de octubre de 2026Av. Arb. Serkan BÜYÜKÇINAR

Mesa redonda en una sala de reuniones con paneles de madera

En las controversias relativas a la partición de bienes muebles e inmuebles y a la división de la cosa común, haber acudido a un mediador antes de demandar es un requisito de procedibilidad (Ley de Mediación en Controversias Civiles, HUAK art. 18/B). Esta norma se añadió con la Ley n.º 7445 y entró en vigor el 1 de septiembre de 2023.

A qué oficina se acude

La solicitud se presenta en la oficina de mediación del lugar donde se encuentra el tribunal competente según el objeto de la controversia o, si no hay oficina, en la secretaría designada (HUAK art. 18/A). En la división de la cosa común, el tribunal competente es el juzgado civil de paz (Sulh Hukuk Mahkemesi) (Código de Procedimiento Civil, HMK art. 4). En las demandas relativas a un derecho real sobre un inmueble o que puedan alterar su titularidad tiene competencia exclusiva el tribunal del lugar donde se encuentra y, si hay varios inmuebles, puede demandarse por todos en el lugar donde se encuentre uno de ellos (HMK art. 12).

La parte contraria puede impugnar la competencia de la oficina, a más tardar en la primera reunión y presentando sus documentos. El expediente pasa al juzgado civil de paz, que resuelve con carácter definitivo en el plazo de una semana. Si se estima la impugnación, puede acudirse a la oficina competente en el plazo de una semana desde la notificación de la resolución, y se toma como referencia la fecha de la solicitud ante la oficina no competente (HUAK art. 18/A).

El mediador lo designa la oficina a partir de la lista. Si las partes se ponen de acuerdo en un nombre de la lista, se designa a ese. El solicitante facilita sus datos de contacto y, si los tiene, los de la parte contraria; la oficina puede buscar los datos en los registros oficiales.

Identificación de los copropietarios

Se obtiene la inscripción registral actualizada. Si en el registro figuran personas fallecidas, se determinan sus herederos y sus datos de contacto. Si después se va a demandar, las partes de la solicitud y las de la demanda deben ser las mismas. Una reunión con una parte de los copropietarios no produce un resultado de división que vincule al copropietario que no participa.

Plazo y reuniones

El mediador concluye la solicitud en el plazo de tres semanas desde su designación; en caso necesario, el plazo puede prorrogarse una semana como máximo. Salvo que las partes acuerden otra cosa, las reuniones se celebran dentro del ámbito territorial de la comisión de justicia de la que depende la oficina (HUAK art. 18/A).

El mediador documenta que las partes han sido invitadas a la primera reunión por cualquier medio de comunicación. Aunque tenga abogado, también se informa a la propia parte. Si no se puede localizar a las partes, si no hay participación, si hay acuerdo o si no se llega a él, el proceso termina y se levanta el acta final.

Las opiniones y propuestas de las partes y la admisión de un hecho no pueden alegarse como prueba en el proceso posterior (HUAK art. 5). Dentro de este marco, los copropietarios pueden dar su opinión sobre el precio de venta o el reparto del precio. La protección no abarca las pruebas que puedan alegarse por otra vía en el proceso.

El copropietario que no asiste a la primera reunión

La parte por cuya inasistencia a la primera reunión sin excusa válida termine el proceso se indica en el acta final. Esa parte, aunque gane total o parcialmente el proceso, responde de la mitad de las costas que la parte contraria deba pagar, y a su favor se reconoce la mitad de los honorarios de abogado fijados según el arancel mínimo. Si ninguna de las partes asiste, cada una asume sus propias costas (HUAK art. 18/A).

La sanción depende de la primera reunión y se aplica también al copropietario que no tenga intención de llegar a un acuerdo. Si hay una excusa, se espera que se documente.

Si hay acuerdo

En estas controversias es obligatorio obtener una anotación de ejecutabilidad para el acta de acuerdo. En los documentos relativos a inmuebles, la anotación se obtiene del juzgado civil de paz del lugar donde se encuentra el inmueble. El tribunal controla el contenido del documento, su aptitud para la mediación y la ejecución forzosa y si se han respetado las limitaciones legales sobre el inmueble; puede pedir información a instituciones y, si es necesario, celebrar una audiencia (HUAK art. 18/B).

Una vez otorgada la anotación, en el documento relativo a la transmisión del inmueble o a la constitución de un derecho real limitado, una de las partes puede pedir la inscripción a la oficina del registro de la propiedad (tapu). Esta, tras realizar el examen previsto en la normativa, atiende la solicitud de inscripción sin extender escritura oficial. Esta disposición se añadió con la Ley n.º 7531. El texto recoge de forma completa los datos de manzana, parcela, unidad independiente, cuota y precio. Las cuestiones fiscales, urbanísticas y de parcelación se examinan antes de firmar el texto.

Si no hay acuerdo

El demandante adjunta a la demanda el original del acta final en la que consta que no se llegó a un acuerdo, o una copia certificada por el mediador. Si no lo hace, el tribunal concede un plazo perentorio de una semana y, si tampoco se presenta, la demanda se desestima por motivos procesales. La demanda interpuesta sin haber acudido nunca a un mediador también se desestima por motivos procesales (HUAK art. 18/A).

Desde la solicitud hasta el acta final, la prescripción se suspende y no corre el plazo de caducidad. Esta norma afecta menos a la pretensión de división que a las reclamaciones de créditos vinculadas a la copropiedad.

En la fase judicial se plantea, por regla general, la división en especie y, si no es posible, la venta en subasta pública. La venta solo entre los copropietarios requiere el consentimiento de todos ellos (Código Civil Turco, TMK art. 699). En los inmuebles que todos los propietarios hayan adquirido por herencia y sobre los que ningún tercero distinto de los herederos tenga derecho de propiedad, a partir del 31 de julio de 2026 la primera subasta se celebra, por una sola vez, entre los herederos propietarios (Ley de Ejecución y Quiebra, İİK art. 114). En las reuniones, el acuerdo se compara con estas opciones.

Gastos

Los honorarios de la mediación se fijan según el arancel. Si no se localiza a las partes, si no hay participación o si no se llega a un acuerdo en una reunión de menos de dos horas, los honorarios de dos horas se pagan con cargo al presupuesto del Ministerio de Justicia y se incluyen en las costas. En reuniones más largas, la parte que exceda de dos horas la asumen las partes por igual, salvo que acuerden otra cosa. Si hay acuerdo, los honorarios los pagan las partes por igual, salvo que acuerden otra cosa (HUAK art. 18/A).

Fuentes (9) · Última comprobación: 31 de octubre de 2026
Llamar WhatsAppSolicitar una consulta