Auch wenn im Vertrag „Die Mietzeit beträgt ein Jahr“ steht, kann der Vermieter bei der Miete von Wohn- und überdachten Geschäftsräumen den Vertrag nicht wegen Ablaufs der Mietzeit beenden (Türkisches Obligationengesetz, TBK Art. 347). Diese Regel gilt für Wohn- und überdachte Geschäftsräume, ausgenommen Objekte, die für sechs Monate oder kürzer gemietet werden und ihrer Art nach vorübergehender Nutzung dienen (TBK Art. 339).
Wie sich der Vertrag verlängert
Gibt der Mieter nicht mindestens fünfzehn Tage vor dem Ende des befristeten Vertrags eine Mitteilung ab, gilt der Vertrag als zu denselben Bedingungen um ein Jahr verlängert (TBK Art. 347). Die Verlängerung ist für den Mieter eine Wahl; ein Mieter, der ausziehen möchte, kann dies durch Mitteilung tun. Die Wirksamkeit der Kündigung setzt die Schriftform voraus (TBK Art. 348).
Eine Vertragsklausel wie „Nach Ablauf der Mietzeit räumt der Mieter“ ändert an diesem Ergebnis nichts. Die Bestimmungen über die Beendigung im Klageweg können nicht zum Nachteil des Mieters geändert werden (TBK Art. 354).
Nach zehn Jahren
Für den Vermieter ist eine Beendigung ohne Angabe von Gründen am Ende der zehnjährigen Verlängerungszeit möglich. Danach kann er den Vertrag beenden, indem er dies mindestens drei Monate vor dem Ende jedes Verlängerungsjahres mitteilt (TBK Art. 347). Bei einem unbefristeten Vertrag kann der Vermieter nach Ablauf von zehn Jahren seit Mietbeginn nach den allgemeinen Bestimmungen kündigen. Die Berechnung richtet sich nach dem Anfangsdatum und danach, ob der Vertrag befristet oder unbefristet ist.
Beendigung vor Ablauf von zehn Jahren
Die im Gesetz aufgeführten Fälle sind abschließend, und die meisten erfordern eine Klage.
Eigenbedarf und Neubau. Der Vermieter kann klagen, wenn er das Mietobjekt für sich, seinen Ehegatten, seine Abkömmlinge, Verwandten in aufsteigender Linie oder Personen, denen er Unterhalt schuldet, nutzen muss, oder wenn wegen Neubaus oder Sanierung eine wesentliche Instandsetzung erforderlich und die Nutzung währenddessen unmöglich ist. Bei einem befristeten Vertrag wird innerhalb eines Monats ab Ende der Laufzeit geklagt (TBK Art. 350). Das Gesetz verlangt den „Zwang zur Nutzung“; dieses Merkmal wird in der Klage dargelegt.
Ein zu diesem Zweck geräumtes Objekt darf ohne berechtigten Grund erst nach Ablauf von drei Jahren an einen anderen vermietet werden. Andernfalls ist dem früheren Mieter eine Entschädigung von nicht weniger als einer Jahresmiete des letzten Mietjahres zu zahlen (TBK Art. 355).
Neuer Eigentümer. Wer das Mietobjekt später erwirbt, teilt dem Mieter bei Bedarf innerhalb eines Monats ab dem Erwerbsdatum die Situation schriftlich mit und kann nach sechs Monaten klagen. Wenn er möchte, kann er sein Recht auch durch eine Klage innerhalb eines Monats ab Ende der Vertragslaufzeit ausüben (TBK Art. 351). Die Berechnung erfolgt ab dem Datum des Grundbucheintrags.
Räumungsverpflichtung. Hat sich der Mieter nach der Übergabe des Mietobjekts schriftlich verpflichtet, es zu einem bestimmten Datum zu räumen, kann der Vermieter innerhalb eines Monats ab diesem Datum die Vollstreckung beantragen oder klagen (TBK Art. 352). Dass die Verpflichtung nach der Übergabe abgegeben wurde, ist eine Voraussetzung des Gesetzestextes.
Zwei berechtigte Mahnschreiben. Hat der Mieter bei einer Miete von einem Jahr oder länger innerhalb eines Mietjahres durch Nichtzahlung der Miete zwei berechtigte Mahnschreiben veranlasst, kann der Vermieter innerhalb eines Monats ab Ende des Mietjahres klagen. Bei Verträgen von weniger als einem Jahr erfolgt die Berechnung anhand der Mietzeit (TBK Art. 352). Ein vor Fälligkeit der Zahlung versandtes Mahnschreiben gilt möglicherweise nicht als berechtigt.
Andere Wohnung des Mieters. Hat der Mieter oder sein mit ihm lebender Ehegatte im selben Bezirk oder innerhalb der Gemeindegrenzen desselben Ortes eine bewohnbare Wohnung und wusste der Vermieter dies bei Vertragsschluss nicht, kann er innerhalb eines Monats ab Vertragsende klagen (TBK Art. 352).
Kündigung wegen Nichtzahlung. Zahlt der Mieter die fällige Miete nicht, kann der Vermieter bei Wohn- und überdachten Geschäftsräumen eine Frist von mindestens dreißig Tagen setzen und schriftlich mitteilen, dass er den Vertrag kündigt, wenn auch innerhalb dieser Frist nicht gezahlt wird (TBK Art. 315). Im Vollstreckungsweg können Zahlungsbefehl, Mahnschreiben und Räumungsantrag zusammen erstellt werden (Vollstreckungs- und Konkursgesetz, İİK Art. 269). Legt der Schuldner keinen Widerspruch ein und zahlt er nicht innerhalb der Mahnfrist, kann innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Mahnfrist beim Vollstreckungsgericht die Räumung beantragt werden (İİK Art. 269/a).
Wenn die Monatsfrist versäumt wird
Hat der Vermieter dem Mieter spätestens innerhalb der Klagefrist schriftlich mitgeteilt, dass er klagen wird, gilt die Klagefrist als um ein Mietjahr verlängert (TBK Art. 353). Ist keine Mitteilung erfolgt, verlängert sich der Vertrag, sodass bei bestimmten Gründen das Ende des nächsten Verlängerungszeitraums abgewartet werden kann.
Mediation und Gericht
Bei Streitigkeiten aus dem Mietverhältnis, ausgenommen die Bestimmungen über die Räumung im Wege der Vollstreckung ohne Urteil, ist die Anrufung eines Mediators vor Klageerhebung Prozessvoraussetzung (Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten, HUAK Art. 18/B). Vom Antrag bis zum Abschlussprotokoll ist die Verjährung gehemmt, und Ausschlussfristen laufen nicht (HUAK Art. 18/A). Sachlich zuständig ist unabhängig vom Streitwert das Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi) (Zivilprozessgesetz, HMK Art. 4). Bei Vereinbarungen zu Grundstücken wird der Vollstreckbarkeitsvermerk vom Friedensgericht am Ort des Grundstücks erteilt (HUAK Art. 18/B).
Die Daten beider Seiten
Für den Vermieter erfolgt die Berechnung anhand von Anfangs- und Enddatum des Vertrags, dem Datum des auslösenden Ereignisses und den Zahlungsbelegen. Für den Mieter sind das Datum des erhaltenen Mahnschreibens und sein Grund maßgeblich. Ohne Einsicht in Vertragstext, Zahlungsbelege und Grundbuchdaten lässt sich nicht sagen, welcher Weg offensteht.
Quellen (15) · Letzte Prüfung: 31. Oktober 2026
- Türkisches Obligationengesetz Art. 315
- Türkisches Obligationengesetz Art. 339
- Türkisches Obligationengesetz Art. 347
- Türkisches Obligationengesetz Art. 348
- Türkisches Obligationengesetz Art. 350
- Türkisches Obligationengesetz Art. 351
- Türkisches Obligationengesetz Art. 352
- Türkisches Obligationengesetz Art. 353
- Türkisches Obligationengesetz Art. 354
- Türkisches Obligationengesetz Art. 355
- Zivilprozessgesetz Art. 4
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 18/A
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 18/B
- Vollstreckungs- und Konkursgesetz Art. 269
- Vollstreckungs- und Konkursgesetz Art. 269/a

