Welche Befugnis wird für welche Angelegenheit benötigt?
Angaben zur Vollmacht
Allgemeine Erläuterungen zu Notar, Konsulat und Fällen, die eine besondere Befugnis erfordern.

Der Rechtsanwalt muss in den von ihm erhobenen oder geführten Klagen und Angelegenheiten das Original der vom Notar beglaubigten oder errichteten Vollmacht oder eine von ihm selbst beglaubigte Abschrift zu den Akten geben (Zivilprozessgesetz, HMK Art. 76). Welche Befugnisse in den Text aufzunehmen sind, hängt von der Art der Angelegenheit ab; klären Sie dies mit der Kanzlei, bevor Sie die Vollmacht errichten lassen.

Beim Notar
Ein Rechtsanwalt, der seine Vollmacht nicht vorlegt, kann grundsätzlich keine Klage erheben und keine Prozesshandlungen vornehmen. In Fällen, in denen durch Verzögerung ein Schaden entstehen kann, kann das Gericht dies unter Setzung einer endgültigen Frist gestatten (HMK Art. 77). Der Rechtsanwalt kann eine dem Original entsprechende Abschrift seiner Vollmacht verwenden (Rechtsanwaltsgesetz, AvK Art. 56).
Der Notar ist verpflichtet, die Identität, die Adresse und den tatsächlichen Willen der Person festzustellen, die den Vorgang vornehmen lässt (Notargesetz, NK Art. 72); ein Ausweisdokument ist erforderlich. Für Personen, die kein Türkisch sprechen, wird ein vereidigter Dolmetscher hinzugezogen (NK Art. 74). Vollmachten für Vorgänge beim Grundbuch (Tapu) werden in Form einer notariellen Urkunde errichtet (NK Art. 89).
Im Ausland
In fremden Staaten nehmen die Konsuln die notariellen Aufgaben wahr, und der Vorgang erfolgt im Konsulatsgebäude (NK Art. 191 und NK Art. 192). Eine im Ausland lebende Person kann die Vollmacht beim türkischen Konsulat des Landes erteilen, in dem sie sich aufhält. Wegen des Termins und der verlangten Unterlagen wendet man sich an das zuständige Konsulat. Wird der Textentwurf vor dem Gang zum Konsulat bei der Kanzlei eingeholt, muss der Vorgang nicht wegen fehlender Befugnisse wiederholt werden.
Wird der Vorgang vor einer ausländischen Behörde vorgenommen, können zusätzliche Schritte erforderlich sein. Damit von Behörden fremder Staaten ausgestellte amtliche Urkunden in der Türkei diese Eigenschaft haben, müssen sie von der zuständigen Behörde des Ausstellungsstaates oder der zuständigen türkischen Konsularbehörde beglaubigt sein; völkerrechtliche Verträge bleiben unberührt (HMK Art. 224). In Ländern, die in den Anwendungsbereich des Haager Übereinkommens fallen, dem die Türkei angehört, kann diese Beglaubigung durch eine Apostille erfolgen. Auch die Übersetzung eines fremdsprachigen Textes ins Türkische und die Beglaubigung der Übersetzung können erforderlich sein (NK Art. 60).
Befugnisse, die ausdrücklich genannt werden müssen
Die Prozessvollmacht umfasst, außer in den Fällen, in denen das Gesetz eine besondere Befugnis verlangt, die zur Führung des Verfahrens bis zur Rechtskraft des Urteils erforderlichen Handlungen (HMK Art. 73). Ohne ausdrücklich erteilte Befugnis kann der Bevollmächtigte Folgendes nicht tun (HMK Art. 74):
- Einen Vergleich schließen, die Klage anerkennen, auf die Klage oder auf Rechtsmittel verzichten, die Gegenseite von ihren Pflichten entlasten
- Den Richter ablehnen, die gesamte Klage berichtigen (ıslah)
- Einen Eid antragen, einen Eid annehmen, zurückschieben oder verweigern
- Einen anderen als Unterbevollmächtigten bestellen, eine Pfändung aufheben
- Den Konkurs des eigenen Mandanten beantragen, einen Vorschlag zu Konkordat oder Restrukturierung unterbreiten oder einem solchen zustimmen
- Schiedsvereinbarungen und Schiedsrichterverträge schließen, alternative Streitbeilegungsverfahren in Anspruch nehmen
- Die Wiederaufnahme des Verfahrens betreiben, wegen Handlungen von Richtern eine Schadensersatzklage gegen den Staat erheben
- Klagen zu höchstpersönlichen Rechten erheben und führen, sofern nicht angegeben ist, für welche dieser Rechte die Befugnis erteilt wurde
Die Einleitung einer Mediation und die Unterzeichnung einer dort erzielten Vereinbarung gehören zu dieser Liste. Ist die besondere Befugnis nicht aufgenommen, kann eine neue Vollmacht erforderlich werden; für Personen im Ausland bedeutet das zusätzliche Zeit und Kosten.
Wer wird als Bevollmächtigter eingetragen?
Die in die Vollmacht einzutragenden Angaben zum Rechtsanwalt teilt die Kanzlei mit, nachdem das Mandat angenommen wurde.
Die Vollmacht allein legt weder den Umfang des Mandats noch das Honorar fest. Bevor das Mandat angenommen wurde, müssen Sie keine Vollmacht errichten lassen. Für den Widerruf der Vollmacht oder die Mandatsniederlegung des Bevollmächtigten gilt ein eigenes Verfahren.
Schildern Sie Ihr Anliegen vor dem Gespräch kurz
Hinterlassen Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihr Anliegen. Wenn Sie möchten, teilen Sie es per WhatsApp schriftlich oder per Sprachnachricht mit.
