Tätigkeitsbereiche
Mediation
Bei welchen Streitigkeiten die Mediation vor der Klage verpflichtend ist, wie das Verfahren abläuft, welche Folge das Fernbleiben von der Sitzung hat und was es mit der Vereinbarung auf sich hat.
Letzte Prüfung: 31. Oktober 2026

Der Mediator entscheidet nicht und darf keine dem Richter vorbehaltenen Handlungen vornehmen (Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten, HUAK Art. 15). Bei privatrechtlichen Streitigkeiten, über die die Parteien frei verfügen können, suchen die Parteien die Lösung. Streitigkeiten mit dem Vorwurf häuslicher Gewalt sind für die Mediation nicht geeignet (HUAK Art. 1).
Diese Seite beschreibt die Vorbereitung auf eine Mediation und die Teilnahme daran als Rechtsanwalt einer Partei. Der Mediator muss neutral sein und kann in einer Streitigkeit, in der er in dieser Eigenschaft tätig war, später nicht Rechtsanwalt einer der Parteien werden (HUAK Art. 9).
Streitigkeiten mit Mediation als Prozessvoraussetzung
- Handelssachen. Forderungs-, Schadensersatz-, Widerspruchsaufhebungs-, negative Feststellungs- und Rückforderungsklagen, deren Gegenstand eine Geldsumme ist (Türkisches Handelsgesetzbuch, TTK Art. 5/A).
- Miete. Streitigkeiten aus dem Mietverhältnis, ausgenommen die Bestimmungen über die Räumung im Wege der Vollstreckung ohne Urteil (HUAK Art. 18/B).
- Teilung und Aufhebung der Miteigentümergemeinschaft. Für bewegliche und unbewegliche Sachen (HUAK Art. 18/B).
- Wohnungseigentum und Nachbarrecht. Streitigkeiten aus dem Wohnungseigentumsgesetz und dem Nachbarrecht (HUAK Art. 18/B).
- Arbeit und Verbraucher. Der Umfang richtet sich nach den jeweiligen Gesetzen (Arbeitsgerichtsgesetz, İMK Art. 3; Verbraucherschutzgesetz, TKHK Art. 73/A).
Die Regelung zu Miete, Teilung, Wohnungseigentum und Nachbarrecht sowie die Ausweitung bei Handelssachen wurden durch das Gesetz Nr. 7445 eingeführt und sind am 1.9.2023 in Kraft getreten. Auch bei einer nicht erfassten Streitigkeit können die Parteien freiwillig einen Mediator anrufen (HUAK Art. 3).
Mediationsbüro, Mediator und Frist
Der Antrag wird beim Mediationsbüro am Ort des nach dem Streitgegenstand zuständigen Gerichts gestellt. Das Büro bestimmt den Mediator aus der Liste; einigen sich die Parteien auf einen Namen aus der Liste, wird dieser bestellt. Der Antragsteller gibt seine eigenen und die ihm vorliegenden Kontaktdaten der Gegenseite an (HUAK Art. 18/A).
Der Mediator schließt das Verfahren innerhalb von drei Wochen ab seiner Bestellung ab, in zwingenden Fällen mit einer Verlängerung um höchstens eine Woche. Bei Handelssachen beträgt diese Frist sechs Wochen mit einer Verlängerung um höchstens zwei Wochen (TTK Art. 5/A).
Die Parteien können persönlich, durch ihre gesetzlichen Vertreter oder durch ihre Rechtsanwälte teilnehmen (HUAK Art. 15). Die Mediationsbefugnis des Bevollmächtigten muss in der Vollmacht ausdrücklich genannt sein (Zivilprozessgesetz, HMK Art. 74).
Was in den Gesprächen gesagt wird
Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, ist das Verfahren vertraulich (HUAK Art. 4). In den Gesprächen gemachte Vorschläge und Zugeständnisse können im Verfahren nicht als Beweis verwendet werden (HUAK Art. 5). Beweismittel, die auf anderem Weg beschafft werden können, werden jedoch nicht allein deshalb unverwertbar, weil sie in der Mediation vorgelegt wurden.
Fernbleiben von der ersten Sitzung
Eine Partei, die ohne triftigen Entschuldigungsgrund nicht an der ersten Sitzung teilnimmt, haftet, selbst wenn sie im Verfahren obsiegt, für die Hälfte der Verfahrenskosten, die die Gegenseite zu tragen hätte. Ihr wird nur die Hälfte des nach dem Mindestgebührentarif bestimmten Anwaltshonorars zugesprochen (HUAK Art. 18/A).
Vom Antrag beim Büro bis zum Abschlussprotokoll ist die Verjährung gehemmt, und Ausschlussfristen laufen nicht. Diese Bestimmung lässt eine vor dem Antrag abgelaufene Frist nicht wieder aufleben. Der Kläger muss das Abschlussprotokoll der Klageschrift beifügen; eine ganz ohne Antrag erhobene Klage wird aus verfahrensrechtlichen Gründen abgewiesen (HUAK Art. 18/A).
Vereinbarung
Die Urkunde wird von den Parteien und dem Mediator unterzeichnet, und es kann ein Vollstreckbarkeitsvermerk eingeholt werden. Eine von den Parteien, ihren Rechtsanwälten und dem Mediator gemeinsam unterzeichnete Urkunde gilt, außer in den Fällen, in denen das Gesetz den Vermerk zwingend vorschreibt, ohne Vermerk als urteilsgleiche Urkunde. Bei Handelsstreitigkeiten genügt hierfür die Unterschrift der Rechtsanwälte und des Mediators (HUAK Art. 18). Über Punkte, in denen eine Einigung erzielt wurde, kann später nicht geklagt werden; der Umfang des Textes wird entsprechend formuliert.
Bei Streitigkeiten nach HUAK Art. 18/B ist der Vermerk zwingend. Bei Urkunden zu Grundstücken prüft das Gericht auch, ob die gesetzlichen Beschränkungen eingehalten wurden.
Bevor Sie sich an den Tisch setzen
Bewertet werden der rechtliche Rahmen der Streitigkeit, der mögliche Ausgang eines Verfahrens, die Kostenpositionen und die Punkte, auf die die Partei nicht verzichten kann. Neben der Zahl im Angebot werden auch Zahlungsplan, Sicherheiten und Umfang besprochen. Wer die Mediationsgebühr trägt, hängt davon ab, ob eine Einigung erzielt wird, und von der Dauer der Gespräche (HUAK Art. 18/A).
Quellen (14) · Letzte Prüfung: 31. Oktober 2026
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 1
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 3
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 4
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 5
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 9
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 15
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 18
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 18/A
- Gesetz über die Mediation in Zivilstreitigkeiten Art. 18/B
- Türkisches Handelsgesetzbuch Art. 5/A
- Arbeitsgerichtsgesetz Art. 3
- Verbraucherschutzgesetz Art. 73/A
- Gesetz Nr. 7445 Art. 43 (Inkrafttreten)
- Zivilprozessgesetz Art. 74
